Amnesty International et les droits humains en Angola!

http://www.amnesty.org/fr

Amnesty  International  et les droits humains en Angola!

Chers/es Amis/es

Le prochain 25 Mai - le jour d'Afrique - Amnistie Internationale, section portugaise , organise une concentration d'appel aux respect pour les droits humains en Angola, en face du Consulat Generel d'Angola à Lisbonne.

Je n'ai pas le temps de traduire le texte d'Amnistie Internationale en français, mas je trouve que c'est suffisant de savoir qu'on s’ organise et que nous avons l'appui d'Amnistie Internationale qu'a déclenché cette action.

Je serai  lá avec d'autres amis des Angolais qui souffrent la prison, l'humiliation et la misère!!!

Avec amitié

Maria João Sande Lemos

--------------------------------


Assunto: Apareçam e Divulguem!


Car@s Amig@s,

Para a promoção dos Direitos Humanos em Angola, por favor divulguem e
apareçam na:

Concentração de apelo ao respeito pelos Direitos Humanos em Angola

Dia 25 de Maio pelas 17h00 em frente do Consulado Geral de Angola em Lisboa
Rua Fradesso Silveira, Bloco E, Complexo Alcântara Rio, Lisboa

A República de Angola é, desde a conquista da paz, um país em franca
expansão económica. Contudo, acentuam-se as desigualdades, as
limitações das liberdades individuais, a corrupção e tantas outras
violações dos Direitos Humanos, apesar dos padrões internacionais de
Direitos Humanos terem sido aceites como compromisso pelos governantes
deste País.

Estes compromissos não estão a ser respeitados. A par do
desenvolvimento económico tem que ter lugar o estrito respeito dos
Direitos Humanos de todos e de cada um. Um país só é verdadeiramente
desenvolvido quando nele os cidadãos são livres e iguais em dignidade
e direitos.

Angola é o actual "El Dorado" do investimento e dos negócios. Muitos
são os que fecham os olhos às violações dos Direitos Humanos,
alimentando circuitos de corrupção, de abuso e de branqueamento.

Angolanos ou não, somos todas da família Humana. Violados os seus
direitos, são violados os de todos nós. Escolhemos, pois, o dia 25 de
Maio - o Dia de África - para nos manifestarmos perante os
representantes da República de Angola em Portugal.

Junte-se a nós!

Será uma concentração silenciosa. Os activistas presentes ostentarão
cartazes, lonas e painéis com frases de protesto como:

"Fim aos desalojamentos forçados em Angola"
"Desenvolvimento urbano, sim, mas no respeito pelos Direitos dos Cidadãos"
"Fim às limitações à Liberdade de Expressão"
"Protecção aos Defensores dos Direitos Humanos"
"Sim à Liberdade de Opinião"
"Julgamentos justos, sim"
"Que Angola seja também o «El Dorado» dos Direitos Humanos"
"Negócios com Angola só com compromisso de respeito pelos Direitos Humanos"
"Fim aos interesses que abafam os Direitos Humanos"
"Sim à Liberdade que a Independência prometeu"
"O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que
fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal
acontecer", Albert Einstein

A Amnistia Internacional - Portugal irá produzir 33 destes cartazes (2
de cada) que conterão o seu logótipo. Assim, a Amnsitia Internacional
- Portugal responsabilizar-se-á apenas por estas frases e não por
outras que os participantes eventualmente levem.

Teremos disponíveis para assinatura no local uma petição para pôr
termo aos desalojamentos forçados em Angola.

Os problemas que afectam os Angolanos afectam a todos! Junte-se a nós
por uma Angola mais justa!


Cordialmente

Pedro Krupenski
Director Executivo / Executive Director
Amnistia Internacional Portugal
Tel: (+351) 21 386 16 52
Fax:(+351) 21 386 17 82
e-mail: p.krupenski@amnistia-internacional.pt

TRADUCTION  GOOGLE :

Objet: Venez et la propagation!


AMIG Car @ s @ s

Pour la promotion des droits de l'homme en Angola, s'il vous plaît diffuser et
apparaissent dans:

Concentration d'appel pour le respect des droits de l'homme en Angola

25 mai à 17h00 devant le Consulat général d'Angola à Lisbonne
Silveira Rua Fradesso, bloc E, Rio Alcântara complexe, Lisbonne

La République d'Angola est, depuis l'instauration de la paix, un pays ouvert
l'expansion économique. Cependant, les inégalités se creusent, le
limitations des libertés individuelles, la corruption et bien d'autres
violations des droits humains, malgré les normes internationales de
Droits de l'homme ont été pris comme un engagement des gouvernements
Ce pays

Ces engagements ne sont pas respectés. À côté de
le développement économique doit se faire dans le strict respect
Droits de l'homme de tous et chacun. Un pays n'est vraiment
quand elle a développé ses citoyens sont libres et égaux en dignité
et les droits.

L'Angola est l'actuel «El Dorado» de l'investissement et les entreprises. Beaucoup
sont ceux qui ferment les yeux sur les violations des droits de l'homme,
circuits d'alimentation de la corruption, l'abus et le blanchiment d'argent.

Angolais ou non, nous sommes tous de la famille humaine. Atteinte à leur
les droits sont violés tous. Nous avons choisi, dès lors, être de 25
Mai - la Journée de l'Afrique - de prendre la parole devant le
représentants de la République d'Angola au Portugal.

Rejoignez-nous!

Ce sera une concentration silencieuse. portent militants présents
des affiches, des toiles et des panneaux avec des phrases de protestation tels que:

"La fin aux expulsions forcées en Angola"
Le développement urbain, oui, mais le respect des droits des citoyens
"La fin de restrictions à la liberté d'expression"
«Protéger les défenseurs des droits de l'homme"
"Oui à la liberté d'opinion»
Procès équitable, mais "
«Que l'Angola est également le« El Dorado »de droits de l'homme"
«Les entreprises avec l'Angola que par un engagement au respect des droits de l'homme"
"Fin de l'intérêt qui étouffent droits de l'homme"
"Oui à la liberté de l'indépendance a promis que"
«Le monde est un endroit dangereux à vivre non à cause de ceux qui
faire le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laisser le mal
arriver, "Albert Einstein

Amnesty International - Portugal va produire 33 de ces affiches (deux
chacun) qui contiendra votre logo. Ainsi, le Amnsitia international
- Portugal sera responsable que pour ces expressions et non par
les autres participants peuvent prendre.

Nous avons disponible pour signature à une pétition locale pour mettre
fin aux expulsions forcées en Angola.

Les problèmes affectant les angolais touchent tout le monde! Rejoignez-nous
L'Angola pour une plus juste!


Cordialement

Peter Krupenski
Directeur exécutif / directeur exécutif
Amnesty International Portugal
Tél: (+351) 16 52 21 386
Fax: (+351) 21 386 17 82
e-mail: @ p.krupenski amnistie internacional.pt