Lors de la Rencontre annuelle des Réseaux du Parvis, à Saint Chamond, les 30 novembre, 1 et 2 décembre 2012 :
Entretien avec Elfriede Harth :
Am 1. Juni 1949 wurde ich in Bogota, Kolumbien, geboren.
Mein Vater war 1933 als Wirtschaftsasylant (den Begriff gab es damals natürlich noch nicht) aus Deutschland erst nach Spanien und dann nach Südamerika ausgewandert und hatte in Kolumbien meine
Mutter, eine Frau aus einer Großgrundbesitzerfamilie, geheiratet.
Nach dem Besuch der Deutschen Schule von Bogota kam ich mit zehn Jahren ins Internat zu den Ursulinen in Königstein im Taunus, wo ich bis zum
Abitur 1968 blieb. Noch minderjährig (damals erreichte man die Volljährigkeit erst mit 21 Jahren), lehnte ich mich gegen den Beschluss meines Vaters auf, mich um die Erziehung meiner fünf
jüngeren Geschwister in München zu kümmern und lief von zuhause weg nach Paris. Von meinen Eltern vor die Alternative gestellt, mit Polizeigewalt wieder nach Hause zurückgeholt zu werden oder den
Mann zu heiraten, mit dem ich von zuhause geflohen war, wählte ich die Ehe.
Studium der Hispanistik (Magister) an der Sorbonne Nouvelle (Paris III) und des Diplomstudiengangs am Institut d’Etudes Politiques de Paris.
D.E.A.-Studiengang in Soziologie in der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris. Für einige Monate Referentin für internationale Kommunikation im Verband der Volksbanken in Paris
und etwas länger Dokumentalistin am Centre de Documentation Contemporaine der Fondation Nationale des Sciences Politiques.
Neun Jahre Referentin für Europa für eine US amerikanische Nichtregierungsorganisation auf dem Gebiet der Anwaltschaft für Sexual und
Reproduktionsrechte. Die meiste Zeit jedoch Hausfrau mit fünf Kindern und inzwischen acht Enkelkindern, Betreuung meiner Mutter während ihrer letzten vier Lebensjahre. Engagement in der
Kirchenreformbewegung. Seit Anfang 2012 lebe ich in Frankfurt am Main.
Traduction Google :
Le 1 er Juin 1949 Je suis née à Bogota, Colombie. Mon père était en 1933 en tant que demandeur d'asile
économie (c'était le terme n'a pas été fournie, bien sûr) a émigré de l'Allemagne, après l'Espagne et l'Amérique du Sud, en Colombie et avait épousé ma mère, une femme issue d'une famille
propriétaire.
Après la visite de l'école allemande de Bogota j'avais dix ans dans un pensionnat aux Sœurs Ursulines à
Königstein, où je suis resté jusqu'à 1968e graduation Mineur (alors qu'ils ont atteint l'âge de la majorité avant l'âge de 21 ans), je me suis penché contre la décision de mon père, de prendre
soin de l'éducation de mes cinq frères et sœurs à Munich et se sont enfuis de chez eux à Paris. Question de mes parents avec le choix d'être à la violence policière ramené à la maison ou
d'épouser l'homme avec qui j'avais couru loin de la maison, j'ai choisi le mariage.
Étude d'études hispaniques (MA) à la Sorbonne Nouvelle (Paris III) et le programme de diplôme à l'Institut
d'Etudes Politiques de Paris. DEA de troisième cycle en sociologie à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris. Depuis plusieurs mois, le secrétaire de l'International Communication
Association Banques populaires à Paris et un bibliothécaire peu plus de temps à l'Contemporaine Centre de Documentation de la Fondation Nationale des Sciences Politiques.
. Exécutif pour l'Europe pendant neuf ans États-Unis une base de l'organisation non gouvernementale dans le
domaine de la défense des droits sexuels et reproductifs La plupart du temps, cependant, une femme au foyer avec cinq enfants et huit petits-enfants maintenant, les soins de ma mère pendant leurs
quatre dernières années de sa vie. Engagement dans le mouvement de réforme Eglise. Depuis début 2012, j'ai vécu à Francfort.
Elfriede Harth interview :
La question des femmes 50 ans après le Concile Vatican II
Conference
El tema de las mujeres de 50 años después del Concilio Vaticano II
/fdata%2F3906036%2Favatar-blog-1162116508-tmpphpZTwD00.jpeg){kind=avatar}
